~take the power back~

Con el paso de los años, he aprendido que, a veces, lo que más te molesta del otro, eso que te saca de quicio, es lo que más te molesta de vos mismo... Identificar este tipo de defectos en otros resulta mucho más fácil que identificarlos en uno. Por otro lado, cuando uno ha logrado reconocer estas características en sí mismo y ha intentado mejorar a traves de un delicado trabajo de concientización y modificación, esta misma identificación con otro, que en principio puede causar un efecto de extremo desagrado, puede desencadenar en la ridiculización del defecto y, por ende, en el refuerzo del intento de modificarlo.

DEFECTO: Característica personal, cero productivo, en su mayor parte negativa, y aunque pudo hacer tenido una utilidad en el pasado, actualmente es una molestia para todos (incluyendote - aunque no seas conciente).

As years go by, I have realized that, sometimes, what bothers you the most about someone else, that which drives you crazy, is what bothers you the most about yourself... Identifying these shortcomings in other people is much easier than identifying them in yourself. On the other hand, once you have recognized these characteristics in yourself and have tried to improve through the delicate task of awareness and modification, this identification with others, that can cause extreme annoyance at first, can lead to ridiculizing this fault and, therefore, reinforcing the intent to modify it.

SHORTCOMING/FAULT: Personal characteristic that is not at all productive, mostly negative, and eventhough it could have been useful in the past, is currently bothersome to everyone (including yourself - even if you are not aware of it).